-
1 Из большой тучи, да малый дождь
See Много грозит, да мало вредит (М)Var.: Большая туча, да малый дождьCf: More bark than bite (Br.). When the thunder is very loud, there's very little rain (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Из большой тучи, да малый дождь
-
2 ТУЧА
• Не всякая туча грозовая (Н) -
3 BARK
• Barking dog has no bite (A) - Собака, что лает, редко кусает (C)• Barking dog never bites (A) - Собака, что лает, редко кусает (C)• Barking dogs do not (seldom) bite - Собака, что лает, редко кусает (C)• Dog's bark is worse than his bite (A) - Много грозит, да мало вредит (M)• His bite isn't as bad as his bark - Много грозит, да мало вредит (M)• More bark than bite - Из большой тучи, да малый дождь (И), Много грозит, да мало вредит (M) -
4 THUNDER
• It never thunders but it rains - Нет дыма без огня (H)• When it thunders, the thief becomes honest - Мужик тонул - топор обещал, вытащили - топорища жаль (M)• When the thunder is very loud, there's very little rain - Из большой тучи, да малый дождь (И), Много грозит, да мало вредит (M), Собака, что лает, редко кусает (C) -
5 Много грозит, да мало вредит
One threatens but does not do much harm. See Из большой тучи, да малый дождь (И), Не горазд биться, а горазд грозиться (H) Cf.: Adog's bark is worse than his bite (Am.). His bite isn't as bad as his bark (Am.). More bark than bite (Br.). When the thunder is very loud, there's very little rain (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Много грозит, да мало вредит
См. также в других словарях:
Серебро — (Silver) Определение серебра, добыча серебра, свойства серебра Информация об определении серебра, добыча серебра, свойства серебра Содержание Содержание История Открытие. Добыча Названия от слова Возможна нехватка серебра и рост История столового … Энциклопедия инвестора
Список серий аниме «Kyo Kara Maoh!» — Kyo Kara Maoh! экранизация серии ранобэ (коротких романов с иллюстрациями), созданной Томо Такабаяси и иллюстрированной Тэмари Мацумото. Содержание 1 Список серий аниме 1.1 Сезон 1. 1.2 Сезон 2 … Википедия
Список арабских имён — Эта страница информационный список. См. также основную статью: Арабское имя Ниже приведен список арабских имен и имен арабского происхождения. Содержание … Википедия
Кутузов, Михаил Илларионович — князь Михаил Илларионович Кутузов (Голенищев Кутузов Смоленский), 40 й генерал фельдмаршал. Князь Михаил Илларионович Голенищев Кутузов [Голенищевы Кутузовы произошли от выехавшего в Россию к великому князю Александру Невскому из Германии… … Большая биографическая энциклопедия
Утёсов, Леонид Осипович — Леонид Утёсов … Википедия
Утёсов — Утёсов, Леонид Осипович Леонид Утёсов Основная информация Дата рождения 9 (21) марта 1895(1895 03 21) … Википедия
Зенон — Зенон, сын Мнасея (или Демея), из Кития, что на Кипре, греческом городе с финикийскими поселенцами. У него была кривая шея (говорит Тимофей Афинский в Жизнеописаниях ), а сам он, по свидетельству Аполлония Тирского, был худой, довольно… … О жизни, учениях и изречениях знаменитых философов
Поездка в Кордофан — Вечером 25 февраля отлично оснащенная дахабие, которая должна была довезти нас вместе с Петериком вверх по Белому Нилу к лесистому селению Торра, отплыла от хартумского мишераэ, то есть торной дороги, к реке. Сильными ударами весел гребцы … Жизнь животных
Вайсбейн, Лазарь Иосифович — Леонид Утёсов Дата рождения 9 (21) марта 1895 Место рождения Одесса Дата смерти 9 марта 1982 Место смерти Москва … Википедия
Вайсбейн Лазарь Иосифович — Леонид Утёсов Дата рождения 9 (21) марта 1895 Место рождения Одесса Дата смерти 9 марта 1982 Место смерти Москва … Википедия
Лазарь Вайсбейн — Леонид Утёсов Дата рождения 9 (21) марта 1895 Место рождения Одесса Дата смерти 9 марта 1982 Место смерти Москва … Википедия